Меня периодически добавляют во френды какие-то люди, 98% из них - не то чтобы боты, но юзеры, которые добавляют в свою ленту всех подряд в надежде на взаимность. На такие журналы я не подписываюсь из принципа, даже если там есть что почитать.

Поэтому если вы не из соображений повышения рейтинга ко мне пришли и считаете, что мне бы надо посмотреть, что вы у себя пишете - отметьтесь в этом посте как-нибудь. Не обязательно рассказывать, за что вы меня "полюбили" - просто сделайте какую-нибудь отметку, рейтингоманы обычно все равно этого не делают, они даже не глядят в журналы тех, кого в ленту заносят. А так я буду знать, что вы - поглядели и вы - живые.

Заранее спасибо. Надеюсь, этот пост позволит мне найти новых интересных ЖЖ-друзей.

Диалог с пани Ясей.

- Мама, я сегодня собираюсь практиковать сонный паралич.
- Я бы не советовала.
- Почему?
- Потому что ты не можешь это контролировать.
- Но я всё равно попробую.
- Я могу тебе запретить?
- Нет.
- Почему?
- Потому что ты не можешь это контролировать.

Мдя )

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

Сегодня утром вернулась из Гоа. Расскажу всё попозже, пока что удивило: нас с Анькой, подругой, сразу вычисляли "вы не из России", несмотря на славянские физиономии. (Анька из Кыргызстана, я казахстанская) Оказалось: россияне в Гоа в большинстве по-английски не говорят. И только мы с Анькой там чирикали. Ну надо же.

ЗЫ: Я вчера прямо растеклась: увлечённо объясняла бармену, что хочу заплатить карточкой. Рядом плескалась милая парочка. Тут парень говорит по-английски:
- У вас такой хороший английский!

Я (зардевшись):
- Ээээ... Да нет, что вы, плохой, я только в школе учила и по песням ABBA.

Дальше мы разговорились, они оказались англичанами - оооо! Такой комплимент от настоящих англичан получить, оооо! ))) Хотя они скорее всего моё произношение имели в виду, оно у меня и правда ничо так, потому что слух хороший.

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

Это читалось, как добротный психологический триллер. Оно и понятно: автор - очень крутой редактор с превосходным образованием. И она прекрасна!!!!!!!!!!!!

В 2016 году Яна Соколова жила-поживала с тремя кровными детьми: 15-летним подростком, 11-летней дочкой и совсем маленькой ещё одной дочкой. Без мужа. И Яна решила взять приёмного ребёнка.

Ещё одна 11-летняя девочка, причём с инвалидностью (там нет подробностей, но это что-то не физиологическое: эпилепсия, диабет? я так и не поняла), внесла в семью вполне себе трэшак. Потом как-то всё чуть устаканилось, и тогда Яна пошла и взяла опеку над четырёхлетним мальчиком с задержкой развития. Трэшак с первой девочкой поутих, с мальчиком развился с новой силой.

Яне показалось мало: она хотела взять ещё милую и тихую девочку лет 8-9. Взяла. Девочка оказалась примерно горгульей, остальные дети так охренели, что перестали казаться трэшаком.

Ещё через пару лет взяла ещё девочку, но та на фоне предыдущих оказалась вообще беспроблемной. Зато история с "милой-тихой девочкой" в части 14 стала почти детективной, я жду продолжения.

На самом деле я всегда восхищалась людьми, которые любят детей. Яна Соколова редкая такая героиня, которая производит впечатление человека, который понимает, что он делает. И чтобы это понять, надо прочитать все 14 частей, что сейчас есть. Это очень круто написано и прожито.

Наслаждайтесь: https://snob.ru/entry/173034

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

Итак, отчитываюсь (блять, в соцсетях такое больше писать не буду, там ебанаты шопиздец).

Краткое содержание предыдущей серии: я с понедельника решила провести эксперимент: что будет, если от 12-летней девочки отцепиться от слова совсем и не напоминать ни об уроках, ни о сне, ни о чём. По поводу домашних обязанностей решила сделать исключение, но с оговоркой (см. далее).

Так совпало, что вечером в воскресенье паничка внезапно обсмотрелась каких-то мотивирующих видосов и решила "изменить себя к лучшему и зажить жизнью успешного человека". Для чего первым делом надо было научиться вставать в пять утра, чтобы всё успевать. На мой мягкий совет попробовать всё-таки постепенно, потому что если привыкла вставать в 11, а потом начать в пять, можно себя загнать, ребёночек заявил: только так, только хардкор, только так поступают успешные люди. Ну ок.

До 12 ночи в воскресенье она выгребала говно из своей комнаты: "Мама, ты пойми: чистота в комнате - чистота в голове". Ну ок.

В понедельник в 8.30 я услышала в доме шарканье шагов и журчание воды: мыла посуду 0_о Приготовила нам обеим завтрак 0_о Я хвалила и говорила спасибо. Помогла паничке перевести пару английских текстов, по которым потом надо было сделать задания.
- Ох, мама, как же неохота мне с этими предложениями возиться...
- Давай-да... - начала я, стукнула себя по губам и заткнулась.

Короче, всю неделю в пять она, конечно, не вставала, но вставала до десяти, чего не наблюдалось с времени учёбы в первую смену. Я молчала как рыба об лёд, хвалила за всё, что только попадалось под руку, а по домашним обязанностям вежливо просила. Если не срабатывало, делала морду тяпкой. Тогда всё опять становилось нормально.

Итог: по урокам ок, по гигиене более чем ок, по сну ок так, как я и не надеялась. По домашним обязанностям опционально, но в целом договориться можно. Особенно если я становлюсь не просто вежливой, а убийственно вежливой.

Ну и вчера ей дерматолог сказала, что надо бы неделю не мыть посуду, вдруг аллергия (на руке что-то типа экземы, не сильно, но проверить стоит). Лааадно. Я сказала: тогда будешь моим поварёнком. Новая обязанность )))

Ещё прикол. Яна учится решать проблемы доступными ей способами. Поэтому когда у неё возник конфликт с математичкой, она пошла к школьному психологу и эту проблему решила (я ей советовала всё то же, что и психолог, но врачам Яна доверяет больше ))))))))) ). Молодец, очень ею горжусь. Это важно: уметь решать проблемы всеми доступными средствами, но не за счёт других, а... как бы это сказать... легальными методами.

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

В ФБ меня пара человек чуть с ума не свели, доказывая, что фаренгейты удобнее цельсия, а фут проще представить, чем сантиметр ))))) Не, ну если с рождения привык, оно да, а так-то можно себя в чём угодно убедить: даже в том, что у бейсбола простые правила!

ЗЫ: Я не против Америки, там многое отлично ИМХО, но не их система мер и весов, чоуж )

Янка опять в розовый. Ну, если в школе начнут шкнить, сама разберётся, она у меня самостоятельная )))

Я тут решила провести эксперимент начиная с понедельника.

А что если подростку 12 лет вообще не указывать, как и что? Ну то есть совсем отстать. Ни тебе "ложись спать", ни тебе "сделай уроки", ни тебе "разогрей суп и поешь хоть что-то полезное".

Интересно, дня три продержусь?

Объекту эксперимента, разумеется, ничего говорить не буду )))

А вы такое пробовали?

Пани Ясе 12, она подросток. И хитрая, как я не знаю кто. Она со мной редко спорит. Это бывает так:

- Яна, съешь суп.
- Да, конечно, сейчас.

И ничего не происходит.

- Яна, иди спать.
- Да, конечно, сейчас.

И ничего не происходит.

Ну, такое. Я пока не придумала, как с этим бороться. Можно так.

- Мам, дай мне денег на батуты?
- Да, конечно, сейчас.

И ничего не произойдёт )))

***

Эпикфейл месяца: мне предложили вычитку нескольких книг по детской психологии, переведённых с английского. Издатель сказал, что они в принципе чистенькие, но стоит посмотреть. Ну как нескольких. Двадцати.
Я так хотела поскорее начать, потому что работы много, а времени мало, что сходу запросила совсем немного денег за такой объем.
Через полдня выяснилось, что 80 % текста - плохие. Ещё 10 - очень плохие. Ещё 10 - чудовищные.
То есть 80 % калька, ещё 10 - подстрочник, остальные 10 какой-то скот загрузил в онлайн-переводчик, а потом оттуда выгрузил. Всё с дополнительными ошибками и опечатками, щедро рассыпанными по сотням страниц.
Полторы недели я прорыдала, работая по 12 часов в сутки. Но поменять цену я уже не могла: это неприлично. У меня репутация. Сказала - так сказала.

Сегодня по итогам встречи удалось две самые важные, адски переведённые и большие книги выделить в отдельное производство по отдельной цене. Это прогресс, я щитаю.

***

После встречи ехала домой. На автобусе. Да, я пересела на общественный транспорт: наш аким сделал так, что теперь на нём в принципе передвигаться удобнее и быстрее, чем на такси. Почти везде выделенки, в автобусах терминалы оплаты работают за полторы секунды. Сидячие места почти всегда есть. Но не в час пик, снегопад и в сторону спальных районов. Так что я дотерпела до молла, вышла, нашла IMAX-сеанс "Алиты", купила билет, поужинала отличным стейком с овощами-гриль, выпила два чудесных лонг-айленда, посмотрела кинишку и на такси доехала до дома по пустым улицам. Мне так это было нужно. Иначе уже завтра я загремела бы в психушку: мне до конца выходных надо вычитать ещё три книги. А у меня так-то и другие две работы есть. Или три. Я уже не соображаю )))

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

Русский язык это пиздец для переводчиков, конечно. Да и для носителей, чего уж там.

Мало кто понимает разницу между "неприкасаемыми" и "неприкосновенными". А слыыышу такое в сериалах.

Или, например, люди искренне считают, что "неприятный" и "нелицеприятный" - синонимы. А они нет, пусть даже я сейчас разрушила вашу картину мира.

А вы знаете, в чём разница между эпиляцией и депиляцией? )))))