?

Log in

No account? Create an account

что происходит

Пани Ясе 12, она подросток. И хитрая, как я не знаю кто. Она со мной редко спорит. Это бывает так:

- Яна, съешь суп.
- Да, конечно, сейчас.

И ничего не происходит.

- Яна, иди спать.
- Да, конечно, сейчас.

И ничего не происходит.

Ну, такое. Я пока не придумала, как с этим бороться. Можно так.

- Мам, дай мне денег на батуты?
- Да, конечно, сейчас.

И ничего не произойдёт )))

***

Эпикфейл месяца: мне предложили вычитку нескольких книг по детской психологии, переведённых с английского. Издатель сказал, что они в принципе чистенькие, но стоит посмотреть. Ну как нескольких. Двадцати.
Я так хотела поскорее начать, потому что работы много, а времени мало, что сходу запросила совсем немного денег за такой объем.
Через полдня выяснилось, что 80 % текста - плохие. Ещё 10 - очень плохие. Ещё 10 - чудовищные.
То есть 80 % калька, ещё 10 - подстрочник, остальные 10 какой-то скот загрузил в онлайн-переводчик, а потом оттуда выгрузил. Всё с дополнительными ошибками и опечатками, щедро рассыпанными по сотням страниц.
Полторы недели я прорыдала, работая по 12 часов в сутки. Но поменять цену я уже не могла: это неприлично. У меня репутация. Сказала - так сказала.

Сегодня по итогам встречи удалось две самые важные, адски переведённые и большие книги выделить в отдельное производство по отдельной цене. Это прогресс, я щитаю.

***

После встречи ехала домой. На автобусе. Да, я пересела на общественный транспорт: наш аким сделал так, что теперь на нём в принципе передвигаться удобнее и быстрее, чем на такси. Почти везде выделенки, в автобусах терминалы оплаты работают за полторы секунды. Сидячие места почти всегда есть. Но не в час пик, снегопад и в сторону спальных районов. Так что я дотерпела до молла, вышла, нашла IMAX-сеанс "Алиты", купила билет, поужинала отличным стейком с овощами-гриль, выпила два чудесных лонг-айленда, посмотрела кинишку и на такси доехала до дома по пустым улицам. Мне так это было нужно. Иначе уже завтра я загремела бы в психушку: мне до конца выходных надо вычитать ещё три книги. А у меня так-то и другие две работы есть. Или три. Я уже не соображаю )))

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

великий и могучий

Русский язык это пиздец для переводчиков, конечно. Да и для носителей, чего уж там.

Мало кто понимает разницу между "неприкасаемыми" и "неприкосновенными". А слыыышу такое в сериалах.

Или, например, люди искренне считают, что "неприятный" и "нелицеприятный" - синонимы. А они нет, пусть даже я сейчас разрушила вашу картину мира.

А вы знаете, в чём разница между эпиляцией и депиляцией? )))))

photo_2019-02-09_21-46-22 (700x700, 45Kb)

когда бомбит

Я точно знаю, что бомбит обычно на болевые точки. И вот уже несколько лет я пытаюсь понять, почему меня ТАК бомбит на использование Вы в интернете.

Люди в принципе пишут безграмотно: все эти "вообщем, вобщем" и прочие "трое в лодке нищета и собаки". Но мне пофиг. Но когда я вижу Вы, я прямо зверею. И я понимаю, что это со мной что-то не так: нельзя всех взять и сделать грамотными.

Причём Вы официально орфографическая ошибка, когда это обращение больше чем к одному человеку. В остальных случаях это просто хуйня из серии "ща я сыграю в интеллигенцию". Пруф:





И вот я вижу такое везде и всюду, люди упорствуют, я дышу в пакетик и пытаюсь понять, чего меня бомбит. От "вообщем" не бомбит. А от "Вы" бомбит.

Со мною точно что-то не так.

Я обожаю Англию и её литературу, в том числе и викторианскую. Особенно викторианскую.

"Возвращение на родину" Томаса Гарди - это такое: прошелестели 200 страниц, мы узнали всё о вересковой пустоши и немножко о том, что там есть ещё и люди. Если преодолеть эти 200 страниц и читать дальше, то проявится и сюжет.

В общем, это не для любителей комиксов ))) Но к концу очень, очень годно.
9785389147133-2018-- (700x700, 98Kb)

Мария Голубкина

Она ебанутая на всю голову. Она не очень уважает мать.

Но божечки, какая она классная.



про зарплату

Мне вот интересно: это я зажралась или реально люди за эти деньги работают? А в России как?

Набрела сегодня в сети на такую вакансию. Интересно ваше мнение: сколько, как вам кажется, должна стоить такая работа в месяц? В долларах.
2019-01-30_18-52-00 (700x421, 36Kb)

"детские травмы"

Не так давно в ФБ одна барышня мне написала: мол, в нашем возрасте пора отпустить детские травмы и цитирую: "Когда любишь себя. Вот то, что запрещали в детстве родители - как раз это и разрешить".

0_о

И я уже несколько дней размышляю. Это про что? Ну что такого в детстве родители нам запрещали, что теперь, в 40 лет, надо бы разрешить? Что за в жопу раненые олени среди нас ходят?

Я к 40 годам как раз поняла: надо было маму слушаться. И всё бы тогда в моей жизни гораздо лучше сложилось.

12 лет

12 леееет!

Вот где флешмоб "10 лет назад" прикольнее всего. Паничка в два года и паничка сейчас ("Яська, с днём рождения! Иди спать быстро! Только сначала скинь селфи последнее. Что значит "погоди, я обработаю???"). )))

А вообще 12 лет для меня это... Ну, официально дочь-подросток, такое. Поэтому даже не верится.

Я очень люблю эту чудесную длинноногую блондинку (слушайте, у неё мои ноги! ЧУДО!). Я могу долго перечислять её недостатки (яжмать). Но она мне нравится, божечки. Как же мне нравится моя дочь. Я не только её люблю. Она мне нравится.
50999202_2068528936546549_7099387662464712704_n (416x624, 39Kb)


66e163b3-62dd-49c9-8650-3dc4942c81cc (419x700, 32Kb)


b8baecca-7ded-4e15-a536-8fb088a36a7c (624x416, 51Kb)


902e2055-a620-43a2-a4ee-cea5edbd9225 (541x700, 31Kb)

ЗЫ: Яна смотрит на фотки и комментирует:
- Мама, а я похудела, правда?

))) ПОДРОСТОК )

корки пани Яси

- Мама, у меня проблема.
- Да?
- Уже поздно, я хочу спать. Но мне надо сходить в душ. Но я хочу спать. А завтра утром я скорее всего не схожу в душ, потому что я буду хотеть спать, а потом мне надо будет ехать в горы с подружкой.
- А от меня-то ты чего хочешь?
- Заставь меня уже чего-нибудь сделать!

на море!

Ну вот, процесс запущен. В марте будет Гоа, ура!

У меня подружка в Бишкеке есть. Я так её люблю. Ей можно написать: а поехали весной в Индию? И она не включает магнолию, а просто отвечает: а поехали.

По деньгам, конечно, впритык. Но ничего, главное не залезать в долги (я думаю, нельзя путешествовать в долг), а так-то заработаю :)

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

Profile

образ
pulemetchizza
Анна Шабалдина

Latest Month

April 2019
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com